Raphaël Confiant

Notice biographique :

Raphaël Confiant est né au Lorrain, un petit village du nord de la Martinique, en 1951. Il a étudié à Fort-de-France, puis a effectué ses études supérieures à Aix-en-Provence (Sciences politiques et anglais). Militant de la cause créole dès les années 1970, à son retour en Martinique, il participe activement au premier journal en créole, Grif an té (1977-1981). Depuis 1979, il est professeur d'anglais et de créole en Martinique.

Il a publié trois romans en créole, la langue des travailleurs des plantations : Bitoko-a (1985), Kod yanm (1986) et Marisosé (1987) qui seront traduits en français sous les titres : Chimères d'En Ville (1997), Le Gourverneur des dés (1995), Mamzelle Libellule (1995). Puis il a écrit plusieurs romans en français : Le Nègre et l'amiral (1988), Eau de café (1991) et traduit lui-même Marisosé.

Avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau, il a publié Eloge de la créolité (1989) et d'autres textes théoriques. Dans Ravines du devant-jour (1993), il a entrepris un récit plus ou moins autobiographique. Dans les livres suivants, publiés à un rythme rapide, il aborde des genres différents : récit, conte, roman policier et roman historique.

A la suite de Patrick Chamoiseau, mais de manière moins systématique, Raphaël Confiant fait entrer le créolisme dans l'espace littéraire : cela donne à la langue de l'auteur martiniquais, au-delà de tout exotisme, une saveur très particulière.

Bibliographie :